Be Strong, Geum-soon
Whatever happens to me, I can manage
I'll keep on going
Hello.
< Episode 35 > Hello, you're early today.
You stood up against me?!
You think I'm a pushover?
Is that what you think? Huh?!
- Hye-mi. - Let go.
- Stop, what if Mrs. Oh finds out? - Let go.
Don't, calm down, Hye-mi.
Let go. I'm warning you, let go!
Hye-mi.
- Let go. - Let her go right now.
Stop it.
Stop it! Stop it.
Look at the bite marks. She's a dog.
It hurts, doesn't it, huh?! You try getting hurt for no reason!
If you pull my hair, I'll pull yours!
And if you hurt me, I'll scratch your face!
Stop right there!
She pulled my hair out.
Let's perm it then.
Hye-mi, get things ready.
- Miss. - Yes?
Get me some cigarettes.
I'm sorry, I can't do that.
It's because I can't go myself.
I'll do anything regarding your hair, but I can't run any errands. Sorry.
OK.
Geum-soon, why didn't you run her errand?
Should I have?
I asked you why.
You said my obligations are limited to anything about the client's hair.
I'll teach you how to wash hair today.
Pardon?
Pass Monday's test, and you can wash my client's hair.
OK. Thank you.
Some things just don't work out
But I won't give up
It won't be easy
But I put on a smile
Life is bright, things will get better
I won't stop
I'll reach for the sky
I can make a change
Tomorrow's a new day
Stay still.
I have my family at my side
I'm thankful for their love and support
I will try again
I can pull through anything
Hello.
When did you come in? I didn't hear you.
No one's in. They all left.
Eun-joo... Even the manager?
Yes, she left already.
It's me.
What about the movie?
Really?
I'm at the salon.
I'm done here. I'll be right there.
OK.
Was it here?
It all feels the same.
This isn't it.
Was it here?
You think I'm good? I can't even find the right points.
So do this.
All the main blood vessels meet here.
That's where you should start.
You're right. Ms. Yoon started here too.
This enhances circulation and helps relax your eyes.
I know that.
Veins at the back of the neck and this area...
carry blood from the heart to the brain.
Massage this area and the client will feel refreshed.
Massaging the whole scalp will help prevent hair loss.
Aren't these the basics?
I know.
You do?
Yes.
You think I'm that ignorant?
But it just doesn't feel right.
Am I too weak or have I got it all wrong?
OK. Keep it up.
Are you waiting for Ms. Jang? Would you like some tea?
No.
Why don't you wash your hair?
I'll massage you like you just showed me.
Why, you don't want to?
I'm OK, go away.
Then just a massage. It feels really good.
Am I a guinea pig?
What's a guinea pig?
A lab rat.
Who gives massages to guinea pigs?
Let me try, I won't mess up.
I said no, just go away.
Don't come near me.
You scare me. Something might happen again.
OK.
We're home.
She looks different.
I like that new style, you look nice.
I do, don't I? A hair designer did it for me.
You're still stuck with your plain looks.
Why are you doing this now, ma'am?
I have to do it when everyone's around.
We don't need duvets anymore.
I was going to do it this weekend.
Hwee-sung, mommy has to help. You play with your uncle.
I'll do it, sir.
No, you go get some rest.
- I'll do it. - Let her do it.
OK.
What do you think of my new hairstyle?
I wouldn't know.
You're leaving already?
I have to do something. Sleep some more.
I'll make you something.
Don't. I'm not hungry yet.
I'll eat something later.
OK then.
Honey, I'm sorry. Let it go.
See you.
I'll be late.
Where's dad?
He left early.
Why are you having porridge?
It's easier to eat than rice.
Did you invite them?
She's free, but she's worried about you.
That's why I suggested it.
Suggest what?
We invited Mrs. Oh and Jae-hee to a barbecue.
A barbecue? No way.
Don't worry. I'm at my best the day after dialysis.
But you can't even eat with us.
Eun-joo.
Eun-jin.
Don't blame her. I suggested it.
This is too much. How can you do this?
You heard her. She invited them.
Still, how could you accept the idea?
Eun-jin. I warned you about being rude.
Shouldn't you act your age? However much you like Jae-hee.
Eun-jin!
This is what I was worried about.
Eun-joo.
Eun-jin.
Great photo.
It feels strange to read about someone we know.
Mr. Noh, have you read the article on Ms. Ha?
(Bachelorette CEO Ha Sung-ran...)
I've never been so happy.
- I feel great. - Oh yeah?
Let me take care of it.
Sung-ran.
You won't even say hello now?
You don't seem to want to see me.
Yes.
You're right.
I just read the article. Not bad.
Thanks.
You said you're a bachelorette.
No, I didn't. But I did say I was single.
- Isn't that a play with words? - It's not.
Americans use the word often.
Whether you were married or not, you're single if you're unattached.
- You didn't know? - I didn't.
You're so smart. But we're in Korea.
Be honest.
Isn't it because you didn't want to admit you got divorced?
You're right.
Some people don't have to know.
It's not something I should hide, nor is it something to brag about.
Why do I have to put up with this?
So I'm someone who ''doesn't have to know''.
Right?
Yes.
OK.
I get it.
Bye.
Let's see what we know.
Putting everything together is the best way to find out.
It's been about a week since Shi-wan came home late.
Something happened that day.
Why?
He couldn't sleep that night. He even threw 2 rings in the toilet.
- In the toilet? - Yeah.
Hang on, there was something else...
Mom, got any more strawberries?
No, have some apple.
So?
I don't like apples. I want strawberries.
Forget the strawberries and just go on.
So what happened before that?
Let's see... I was asleep when he...
Yeah, that's it. She wasn't serious.
He messed up.
Now I see the whole picture.
Poor Shi-wan got carried away.
I don't understand a word you're saying.
Shi-wan fell in love and proposed to her with the rings.
But she just wanted to have fun, so she said no and ditched him.
How dare she. Shi-wan's a great guy.
Guys like him aren't common.
Rich, pretty, and outgoing girls are like that.
They want to be free, not tied down to 1 guy.
Shi-wan's the eldest too. More work for her.
So the witch fooled around with him?
Mom, don't get too upset too soon.
Shi-wan's not over her yet.
He fished the rings out, even when I'd peed into the toilet.
The idiot...
How dare she treat him that way.
He's a decent young man, a great catch.
He's handsome, tall, well-built, smart AND kind.
But he's poor. Girls don't like that.
He's not poor. He works at the best bank...
For a salary. And dad's not that rich either.
What a witch. She shouldn't have dated him in the first place.
I agree.
Shi-wan's suffering. He can't get any sleep.
I'll check them out.
I'm good at telling whether a couple will make it or not.
It might work out in the end.
I'll go instead. I'll see what kind of person she is.
Not with that cast.
I can go.
What do you know? I need to find out about her.
Don't tell Shi-wan, OK?
My goodness...
Hwee-sung.
- Wake up. Wake up. - What is it?
You're home? How can you spend hours at a sauna?
Don't you see this mess?
Oh dear, my little baby has made a mess.
You've been busy, haven't you?
Were you bored, my cutie pie?
Hey!
What... Are you crazy?
How dare you yell at your mother-in-law!
Oh no.
I forgot.
Sorry, Hwee-sung. It's nothing, there's nothing to be scared about.
Don't cry, don't be scared.
It's OK.
Gosh.
Goodness, what a witch. She's a mean and evil witch.
I won't come home today.
If you're human, you'll be worried. If you're not, then you're a beast.
We'll see.
Bang, bang...
You're a good boy.
I'll sell all these and buy you something nice.
Ma'am, buy some veggies.
I grew them myself without using pesticides.
You grew them?
I swear I did, I wouldn't lie.
I know they look ugly, but they taste amazing.
- I'll buy some. - OK.
How much are these ferns?
I'll give them to you real cheap. $1.
Hang on.
Thank you. Bye.
Bye. Thank you, come again.
Hwee-sung, I sold...
Where is he? Hwee-sung.
My goodness.
Hwee-sung.
Hwee-sung!
What should I do? Hwee-sung!
- Ma'am. - Yes?
Have you seen a little boy go by?
No.
Oh no, this is terrible. Hwee-sung! Hwee-sung!
Miss.
Did you see a little boy in white? He's this tall, all alone.
I haven't.
Oh no, what should I do...
Hwee-sung!
Mister, sorry, lend me your phone. Sorry.
How do you use this? Help me.
Hello? Granny.
What? How? When?
OK, I'll call Geum-soon. Where are you?
OK, I'll be right there.
Mom, Hwee-sung's missing.
What do you mean, he's missing?
He disappeared while granny was busy.
Why won't she pick up?
(Granny)
- Geum-soon? - Yes?
- Get her some coffee. - OK.
She's not answering.
Call her on your cell phone. Get ready to go out.
- You're coming too? - Of course I am.
- Where's your grandma? - On the main road.
Why did she have to insist on taking him with her?
What if we can't find him? My goodness...
Hwee-sung!
Oh no... Hwee-sung!
Hwee-sung, my baby... Where are you...
Here you go.
- Miss Na. - Yes?
Geum-soon, Hwee-sung's missing.
Call me when you get this.
Come on, Geum-ah, pick up.
Hello? What do you mean, he's missing?
What? When?
Where are you? Where are you?!
OK.
Don't look back, don't stop
Believe in yourself
It's tough, but you can survive
Tomorrow might be just the same
But things will turn around
I will wait till it's my time to shine
Don't look back, don't stop
Believe in yourself
I will wait till it's my time to shine
Till it's my time to shine